诗歌

和赫拉克利特在小溪边的一天

通过撒拉罗谢尔

公元500年前
有个人说"你看,
事情不是我们想的那样,
无论远近,
它们弯曲和变化,是不一样的
他的名字叫赫拉克利特。

有一天,天气晴朗
他带孩子们出去玩;
“回到小溪里去!”孩子们喊道,
但赫拉克利特皱着眉头,叹了口气,
“我知道回去会很好
你不可能两次进入同一条溪流。”

“可是它就在那儿,”孩子们说,
“水在床上冷却;
我们渴望感觉它绕着我们的脚趾。”
赫拉克利特挠了挠鼻子:
“冬天,那边的小溪结了冰;
你不可能两次进入同一条溪流。”

最小的那个孩子哭了起来
然后说:“但是,爸爸,我不明白为什么。
原来是冰,现在是液态了;
除此之外,还有一件事:
水从我的脚趾流过
本来在那儿,但后来我看着它走了!”

他们的母亲来到了现场:
“赫拉克利特,别这么小气;
让孩子们享受他们的游戏吧。
水变了,水流还是一样。
我每周都在这里给你洗浴袍,
一成不变的水会让它发臭的!”

赫拉克利特笑着说,
“只要动动脑子,你就会明白;
琴弓必须对着七弦琴舞动,
燧石在石头上产生火;
每个城市都有自己的角色,
万物都有部分,但仍是完整的。”

“我同意,”他的妻子回答说,
还有我提供的所有食物
由许多较小的部件组成:
面粉做成面包,水果做成馅饼。
火的热度使这道菜完美无缺
如果你愿意,这是一种转变。”

赫拉克利特笑着说,
“该是喂饱我们的时候了;
把部分变成整体的火
用炭火刺激了我的食欲;
蠢人都明白的是:
每顿饭只吃一次。”

©Sarah Rochelle 2021年

萨拉·罗谢尔是一位社会科学家、音乐家、实用哲学家和哲学诗歌作家,这些诗歌可以在notequalpress.com上看到和听到。

本网站使用cookies识别用户,并允许我们分析网站使用情况。在您的浏览器中启用cookies后继续浏览本网站,即表示您同意按照我们的隐私政策X